Odgovorna družba v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (v nadaljevanju: Uredba) je:

MAHLE GmbH (“mi”)
Pragstraße 26 - 46
D-70376 Stuttgart

e-mail: info@mahle.com

Pooblaščenec koncerna za varstvo podatkov:

E-pošta: cdpo@mahle.com

Pravni predpisi

Družba MAHLE se zavezuje, da bo dosledno upoštevala nacionalne in mednarodne zakone in predpise za ohranitev pravice do varstva podatkov.

Pri zbiranju, shranjevanju in obdelavi osebnih podatkov upoštevamo evropske predpise o varstvu podatkov in iz njih izhajajoče nacionalne določbe.

Zbiranje in obdelava vaših osebnih podatkov

Pri obisku naših spletnih strani samodejno anonimno shranjujemo ime ponudnika vaših internetnih storitev, spletno stran, s katere nas obiščete, spletne strani, ki jih pri nas obiščete, spletne strani, ki jih obiščete po naši spletni strani, ter datum in trajanje vašega obiska. Te informacije lahko anonimno ovrednotimo. Nadaljnje osebne podatke zbiramo in shranjujemo le takrat, kadar nam to izrecno dovolite. Naši napotki o varstvu podatkov veljajo izključno za uporabo naših spletnih strani in ne za vaše dejavnosti na spletnih straneh družbenih omrežij ali drugih ponudnikov, ki jih lahko dosežete prek povezav na naših spletnih straneh. Prosimo vas, da se na spletnih straneh teh ponudnikov seznanite z njihovimi določbami o varstvu podatkov.

S tem izključujemo, kolikor je to zakonsko dopustno, jamstvo za škodo, ki bi lahko nastala zaradi uporabe spletnih strani, ki jih dosežete prek povezav.

Druge osebne podatke shranjujemo le, če nam te podatke sporočite npr. s kontaktnim obrazcem, anketo, na nagradnem natečaju, prek registracije ali za izvedbo pogodbe, in tudi v teh primerih le, če je to dopustno na podlagi vašega dovoljenja ali v skladu z veljavnimi pravnimi predpisi (glejte poglavje „Pravna podlaga za obdelavo“).

Za vas ni zakonske ali pogodbene obveze, da nam prepustite svoje osebne podatke. Možno je, da so nekatere funkcije naših spletnih strani odvisne od prepustitve osebnih podatkov. Če nam v teh primerih ne prepustite osebnih podatkov, lahko to vpliva na omejitev ali nedelovanje funkcij.

Nameni obdelave osebnih podatkov

Vaše osebne podatke obdelujemo le z namenom, za katerega ste nam te podatke prostovoljno prepustili, in za zaščito naših IT-sistemov pred napadi in drugimi nezakonitimi dejanji. Če ste nam sporočili nadaljnje osebne podatke, npr. v okviru kontaktnega obrazca, ankete, nagradnega natečaja, registracije ali izvedbe pogodbe, obdelujemo te podatke z navedenimi nameni, z namenom upravljanja strank in – če je potrebno – za namene izvedbe in obračuna morebitnih poslovnih postopkov, v obsegu, ki je potreben v posameznem primeru. Naši sodelavci in ponudniki storitev so z naše strani zavezani k strogi zaupnosti.

Pravna podlaga za obdelavo

Če ste privolili v obdelavo vaših osebnih podatkov, je to pravna podlaga za obdelavo (čl. 6(1)(a) Uredbe).

Za obdelavo osebnih podatkov za vzpostavitev ali izpolnitev pogodbe z vami je pravna podlaga člen 6(1)(b) Uredbe.

Če je potrebna obdelava vaših osebnih podatkov za izpolnitev naših zakonskih obveznosti (npr. za shranjevanje podatkov), smo za to pooblaščeni v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe.

Poleg tega obdelujemo vaše osebne podatke za uresničevanje naših zakonitih interesov in zakonitih interesov tretjih v skladu s členom 6(1)(f) Uredbe. Takšni zakoniti interesi so vzdrževanje funkcionalnosti naših IT-sistemov, trženje lastnih in tujih izdelkov in storitev ter pravna zahtevana dokumentacija poslovnih kontaktov.

Predložitev osebnih podatkov tretjim osebam

Razen v posebej predvidenih primerih posredujemo vaše osebne podatke tretjim osebam le,

• če ste v to privolili v skladu s členom 6(1)(a) Uredbe;
• je to potrebno v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe za izpolnitev pogodbe z vami; ali
• če obstaja zakonska obveznost posredovanja v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe,
• se to izvaja v skladu s členom 6(1)(f) Uredbe za ohranitev zakonitih interesov. Primeri:
  • preverjanje in optimiranje postopkov za analizo zahtev z namenom direktnega nagovora stranke;
  • optimiranje in oblikovanje spletne strani v skladu s potrebami;
  • oglaševanje ali tržna raziskava oz. raziskava mnenja, če niste nasprotovali uporabi vaših podatkov;
  • zagotovitev IT-varnosti in IT-delovanja našega podjetja;
  • preprečevanje in preiskovanje kaznivih dejanj;
  • ukrepi poslovnega upravljanja ter nadaljnjega razvoja storitev in izdelkov.

Če poteka posredovanje osebnih podatkov v tretjo državo zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP) ali mednarodni organizaciji, se to navede ločeno.

Obdelava osebnih podatkov za namene pošiljanja glasil

Z veseljem vas na podlagi vaše privolitve (čl. 6(1)(a) Uredbe) obvestimo o aktualnih novostih z glasili, ki so na voljo na spletni strani.

Za prejem glasila morate vnesti navedene obvezne podatke (npr. ime in e-poštni naslov), lahko vnesete tudi nadaljnje prostovoljne podatke in jih odpošljete. Potem ko ste nam posredovali svoj e-poštni naslov, boste od nas na e-poštni naslov, ki ste ga navedli, prejeli e-pošto, v kateri morate za potrditev e-poštnega naslova, ki ste ga navedli, klikniti potrditveno povezavo (t.im. postopek dvojne avtentikacije).

Vaše podatke shranjujemo samo za pošiljanje glasila. Poleg tega shranjujemo tudi vaš IP-naslov in datum vaše prijave, da bi lahko v primeru dvoma dokazali, da ste se prijavili na glasilo. Za merjenje uspešnosti našega glasila zbiramo tudi, ali je bilo glasilo odprto, kdaj je bilo odprto in katere povezave ste kliknili.

Kadar koli se lahko od glasila ponovno odjavite, tako da kliknete na povezavo za odjavo v nogi glasila.

Uporaba kontaktnega obrazca

Če nas želite kontaktirati (npr. prek kontaktnih obrazcev), shranjujemo vaše podatke za obdelavo vašega povpraševanja (čl. 6(1)(b) Uredbe), kot tudi za primer, če bi potekala nadaljnja korespondenca. Sicer se vaši podatki po obdelavi vaše zadeve izbrišejo. Izvzeti so podatki, za katere obstajajo zakonske ali druge predpisane obveznosti shranjevanja.

Prijave

Če nam pošljete vlogo za prijavo, obdelujemo tiste informacije, ki jih od vas prejmemo v okviru prijavnega postopka, npr. v prošnji, življenjepisu, spričevalih. Za nas pomembni so poleg vaših kontaktnih podatkov zlasti podatki o vaši izobrazbi, kvalifikacijah, delovnih izkušnjah in spretnostih.

Vaše osebne podatke obdelujemo najprej izključno za izvajanje prijavnega postopka.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov v prijavnem postopku in kot sestavni del osebnih map je čl. 26(1) BDSG oz. čl. 26(2) BDSG , če podate privolitev, na primer s posredovanjem podatkov, ki niso nujni za prijavni postopek. Pravna podlaga za obdelavo podatkov po zavrnitvi je člen 6(1)(f) Uredbe. Zakonit interes pri obdelavi na podlagi člena 6(1)(f) Uredbe je obramba pred pravnimi zahtevki.

Če bo vaša prijava uspešna, bodo vaši podatki vključeni v vašo osebno mapo in se bodo uporabljali za izvedbo in zaključitev zaposlitvenega razmerja ter bodo izbrisani v skladu s pravili, ki veljajo za osebne mape. Če vam v tem trenutku ne moremo ponuditi zaposlitve, bomo vaše podatke obdelovali še največ šest mesecev po odposlani zavrnitvi, da bi se zaščitili pred morebitnimi pravnimi zahtevki, zlasti zaradi domnevne diskriminacije v prijavnem postopku.

Za prijavni postopek praviloma ne potrebujemo posebnih kategorij osebnih podatkov v smislu člena 9 Uredbe. Prosimo vas, da nam vnaprej ne posredujete tovrstnih informacij.

Niste zavezani, da nam daste na razpolago osebne podatke. Vašo primernost za posamezno zadevno delovno mesto lahko ocenimo le takrat, če prejmemo informacije zlasti o vaši izobrazbi, delovnih izkušnjah in spretnostih, poleg tega vas brez navedbe vaših kontaktnih podatkov ne moremo uvrstiti v prijavni postopek.

Uporaba piškotkov

Piškotki so majhne datoteke, ki jih spletno mesto, ki ga obiščete, odloži na vaše namizje, prenosni računalnik ali mobilno napravo. Iz tega lahko npr. prepoznamo, ali je med vašo napravo in našimi spletnimi stranmi že kdaj prej nastala povezava ali katere jezike ali druge nastavitve najraje izberete. Piškotki lahko obdelujejo tudi osebne podatke.

Uporabljamo piškotke (t.im. „nujno potrebne piškotke“ in „analitične piškotke“), da bi prepoznali vaše interese uporabe in zlasti priljubljena področja naših spletnih strani ter da bi s temi informacijami še bolj izboljšali podobo spletnih strani in jih naredili za še bolj prijazne uporabnikom.

a) „Nujno potrebni piškotki“

„Nujno potrebni piškotki“ so nujni za delovanje osnovnih funkcij spletne strani. Teh piškotkov ni mogoče deaktivirati. Če ste v svojem brskalniku deaktivirali piškotke, je možno, da vam mnoge funkcije niso na razpolago in/ali spletna stran ni pravilno prikazana. Ti piškotki so:

b) „Analitični piškotki“

„Analitične piškotke“ uporabljamo, da bi prepoznali vaše interese uporabe in zlasti priljubljena področja naših spletnih strani ter da bi s temi informacijami še bolj izboljšali podobo spletnih strani in jih naredili za še bolj prijazne uporabnikom. V uporabo „analitičnih piškotkov“ lahko privolite s klikom na:

Sprejmi vse

Svojo privolitev v uporabo „analitičnih piškotkov“ lahko kadar koli prekličete s klikom na:

Odmietnuť všetky

Ti piškotki so:

Uporaba storitve Google Analytics

Na naši spletni strani uporabljamo storitev spletne analize „Google Analytics“. Ponudnik storitev je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics uporablja zgoraj navedene analitične piškotke. Shranjevanje piškotkov Google Analytics se izvaja na podlagi člena 6(1)(a) Uredbe. Zbrani podatki so za nas kot lastniki te spletne strani anonimni, ne moremo sklepati o identiteti uporabnikov.

Na tej spletni strani smo aktivirali funkcijo anonimiziranja IP-ja. Na podlagi tega Google vaš IP-naslov v državah članicah Evropske unije ali v drugih pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru skrajša pred njegovim posredovanjem v ZDA. Le v izjemnih primerih se celoten IP-naslov posreduje strežniku Google v ZDA in se tam skrajša. Google po naročilu lastnika te spletne strani te informacije uporablja, da bi ovrednotil vašo uporabo spletne strani, pripravljal poročila o aktivnostih na spletni strani in opravljal storitve, povezane z uporabo spletne strani in uporabe interneta, lastniku spletne strani.

Z Googlom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil.

Obdelavo podatkov s strani Googla lahko kadar koli prekličete z vtičnikom za preklic: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en ali v nastavitvah za prikaz pojavitev oglasov: https://adssettings.google.com/authenticated.

Matomo v različici brez piškotkov

Uporabljamo storitev za analize Matomo. S pomočjo storitve Matomo lahko prek obiskovalcev zbira-mo in analiziramo podatke o uporabi našega spletnega mesta. S tem lahko med drugim izvemo, kdaj in iz katere regije je bil opravljen dostop do posameznih strani. V ta namen zbiramo naslednje podat-ke:

• Naslov IP (anonimiziran)
• Sklic
• Uporabljeni brskalnik
• Uporabljeni operacijski sistem
• Pogledi s strani
• Interakcija z interaktivnimi elementi
• Uporaba obrazcev (vrste, pošiljanje)
• Razpon drsenja

Pravna podlaga za obdelavo podatkov je naš zakoniti interes za analizo vedenja uporabnikov skladno s točko f odstavka 1 člena 6 Splošne uredbe o varstvu podatkov.

Programska oprema je nastavljena tako, da se naslovi IP ne shranjujejo v celoti. Naslov IP se skrajša na prva dva bajta (npr.: 192.168.XXX.XXX), da ga ni mogoče več jasno opredeliti.

Dodatne informacije o pogojih uporabe družbe Matomo in ureditvi o varstvu podatkov so na voljo na spletnem mestu https://matomo.org/privacy/

Družbo agorate GmbH, Berliner Allee 47, 64295 Darmstadt (www. https://www.agorate.de/) smo kot obdelovalca podatkov pooblastili za pripravo storitve Matomo za naše spletno mesto skladno s čle-nom 28 I Splošne uredbe o varstvu podatkov. Do te mere posredujemo vaše podatke temu obdelo-valcu podatkov.

Uporaba storitve vtičniki družbenih medijev

Vtičniki družbenih medijev povezujejo spletno stran z družbenimi omrežji, kot so Facebook, Twitter in Google Plus. Vtičniki družbenih medijev so vgrajeni v spletne strani, vsebine se delijo po drugih družbenih kanalih. Vtičniki so majhni gumbi, kamor sodi na primer gumb za všečkanje Facebook ali gumb za deljenje pri Twitterju, Googlu, Instagramu itd. Tudi aktivnosti uporabnikov, ki niso prijavljeni ali člani teh strani, se lahko zasledujejo na ta način. Že samo s priklicem teh strani se podatki o uporabniku samodejno posredujejo kanalom družbenih omrežij, ki so zastopani na strani.

Uporaba storitve YouTube

Na naši spletni strani uporabljamo vdelane videoposnetke storitve „YouTube“. Ponudnik storitve je YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, ZDA. YouTube je platforma, ki omogoča predvajanje audio in video datotek.

Če prikličete katero od strani našega spletnega mesta na internetu, tam vdelan predvajalnik YouTube vzpostavi povezavo s storitvijo YouTube, da se zagotovi tehnični prenos videoposnetka oz. avdio datoteke. Pri vzpostavitvi povezave z YouTube se podatki prenesejo k družbi YouTube.

Uporaba storitve YouTube poteka v interesu privlačne predstavitve naših spletnih ponudb. To predstavlja zakonit interes v smislu člena 6(1)(f) Uredbe.

Namen in obseg zbiranja podatkov, nadaljnje obdelave in uporabe podatkov pri družbi YouTube ter vaše s tem povezane pravice in možnosti nastavitev za varstvo vaše zasebnosti si oglejte v napotkih o varstvu podatkov družbe YouTube. Ti so na voljo na povezavi:

https://policies.google.com/privacy?hl=sl#intro

Uporaba storitve AdmiralCloud

Na naši spletni strani uporabljamo vdelane videoposnetke storitve „AdmiralCloud“. Ponudnik storitve je mmpro.film- und medienproduktion GmbH, Fidicinstraße 3, 10965 Berlin, Nemčija. AdmiralCloud je platforma, ki med drugim omogoča predvajanje audio in video datotek.

Če prikličete katero od strani našega spletnega mesta na internetu, tam vdelan predvajalnik AdmiralCloud vzpostavi povezavo s storitvijo AdmiralCloud, da se zagotovi tehnični prenos videoposnetka oz. audio datoteke. Pri vzpostavitvi povezave z AdmiralCloud se podatki prenesejo k družbi mmpro.film- und medienproduktion GmbH.

Uporaba storitve AdmiralCloud poteka v interesu privlačne predstavitve naših spletnih ponudb. To predstavlja zakonit interes v smislu člena 6(1)(f) Uredbe.

Namen in obseg zbiranja podatkov, nadaljnje obdelave in uporabe podatkov pri družbi mmpro.film- und medienproduktion GmbH ter vaše s tem povezane pravice in možnosti nastavitev za varstvo vaše zasebnosti si oglejte v napotkih o varstvu podatkov družbe mmpro.film- und medienproduktion GmbH. Ti so na voljo na povezavi:

https://www.mmpro.de/datenschutz/

Uporaba storitve Google Maps

Na naši spletni strani uporabljamo zemljevide storitve „Google Maps“. Ponudnik storitev je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Za uporabo funkcij Google Maps je nujno, da obdelamo vaš IP-naslov.

Uporaba storitve Google Maps poteka v interesu privlačne predstavitve naših spletnih ponudb in za enostavno iskanje krajev, ki smo jih navedli na naši spletni strani. To predstavlja zakonit interes v smislu člena 6(1)(f) Uredbe.

Več informacij glede ravnanja s podatki o uporabnikih najdete v izjavi o varstvu podatkov družbe Google. Ta je na voljo na povezavi:

https://policies.google.com/privacy?hl=sl#intro

Obisk naših spletnih strani na družbenih medijih

Imamo spletne strani na družbenih omrežjih in platformah, da bi komunicirali s tam aktivnimi strankami, interesenti in uporabniki ter jih tam obveščali o naših storitvah.

Opozarjamo, da se pri tem lahko obdelujejo podatki uporabnikov zunaj Evropske unije. Pri tem lahko za uporabnike nastane tveganje, ker bi to npr. lahko otežilo uveljavljanje pravic uporabnikov.

Poleg tega se podatki o uporabnikih praviloma obdelujejo za tržne raziskave in oglaševanje. Tako je npr. iz obnašanja pri uporabi in iz tega izhajajočih interesov uporabnikov mogoče ustvariti profile uporabe. Profile uporabe je mogoče uporabiti, da se npr. v okviru platform in zunaj njih vklopijo oglasi, ki domnevno ustrezajo interesom uporabnikov. V ta namen se na računalnikih uporabnikov praviloma shranjujejo piškotki, v katerih so shranjeni obnašanje pri uporabi in interesi uporabnikov. Poleg tega je mogoče v uporabniških profilih shranjevati tudi podatke neodvisno od naprav, ki jih uporabljajo uporabniki (zlasti, kadar so uporabniki člani zadevne platforme in so vanjo prijavljeni).

Za natančno predstavitev zadevnih obdelav in možnosti preklica si oglejte podatke o ponudnikih, navedene na povezavah v nadaljevanju.

Tudi pri poizvedbah po informacijah in uveljavljanju pravic uporabnikov vas opozarjamo, da jih lahko najučinkoviteje uveljavljate pri ponudnikih. Samo ponudniki imajo v posameznem primeru dostop do podatkov o uporabnikih in lahko neposredno sprejemajo ustrezne ukrepe in dajejo informacije. Če kljub temu potrebujete pomoč, se lahko obrnete na nas.

• Facebook, Facebook strani, Facebook skupine (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska) na podlagi dogovora o skupni obdelavi osebnih podatkov – izjava o varstvu podatkov, zlasti za strani, preklic: https://www.facebook.com/settings?tab=ads in http://www.youronlinechoices.com
• Google/YouTube (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA) – izjava o varstvu podatkov, preklic: https://policies.google.com/privacy?hl=sl#intro
• • Instagram (Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, ZDA) – izjava o varstvu podatkov/preklic: https://help.instagram.com/519522125107875
• • LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2, Irska) – izjava o varstvu podatkov, preklic: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=homepage-basic_footer-privacy-policy
• • Xing (XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Nemčija) – izjava o varstvu podatkov, preklic: https://privacy.xing.com/en/privacy-policy

Varnost

Z organizacijskimi in tehničnimi ukrepi skrbimo za to, da so vaši podatki, ki jih obdelujemo, zaščiteni pred manipulacijami, izgubo, uničenjem in dostopom nepooblaščenih oseb. V ta namen uporabljene ukrepe vedno prilagajamo najnovejšemu razvoju.

Izbris vaših osebnih podatkov

Vaše osebne podatke izbrišemo, takoj ko preneha namen, za katerega smo podatke zbrali in jih obdelali. Od tega trenutka dalje se shranjujejo le, če je to obvezno v skladu z zakoni, uredbami in drugimi pravnimi predpisi Evropske unije ali države članice Evropske unije, ki veljajo za nas.

Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

Opozarjamo vas, da imate kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, naslednje pravice v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov:

• Pravica dostopa v skladu s 15. členom Uredbe
• Pravica do popravka v skladu s 16. členom Uredbe
• Pravica do izbrisa v skladu s 17. členom Uredbe
• Pravica do omejitve obdelave v skladu z 18. členom Uredbe
• Pravica do prenosljivosti podatkov v skladu z 20. členom Uredbe

Če ste privolili, da smemo obdelovati vaše osebne podatke, imate kadar koli možnost, da prekličete svojo privolitev v obdelavo vaših osebnih podatkov.

Nenazadnje imate pravico, da iz razlogov, ki izhajajo iz vaše dane situacije, kadar koli prekličete obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, in obdelavo, ki se izvaja na podlagi člena 6(1)(f) Uredbe (obdelava podatkov na podlagi ravnovesja interesov). Če vložite preklic, bomo vaše osebne podatke nadalje obdelovali le, če lahko dokažemo obstoj nujnih in zakonitih razlogov, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, in če je obdelava potrebna za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave vaših osebnih podatkov do preklica. Prav tako ne vpliva na nadaljnjo obdelavo teh podatkov, ki temelji na drugi pravni podlagi, na primer za izpolnitev zakonskih obveznosti (prim. odsek „Pravna podlaga za obdelavo“).

Če menite, da je obdelava vaših osebnih podatkov v nasprotju z zakonskimi predpisi, imate pravico, da v skladu s členom 77 Uredbe vložite pritožbo pri pristojnem nadzornem organu za varstvo podatkov.

Kontaktna oseba

Če imate vprašanja o varstvu podatkov pri družbi MAHLE ali želite koristiti pravice dostopa do osebnih podatkov ali podati izjave kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kontaktirajte službo za varstvo podatkov podjetja pri našem podjetju. Na voljo je na e-poštnem naslovu: corporate.data.privacy@mahle.com ali prek uradnega naslova družbe MAHLE International GmbH, Pragstraße 26-46, 70376 Stuttgart, Nemčija.

Kontaktirate lahko tudi našega pooblaščenca za varstvo podatkov podjetja na zgornjem naslovu ali na e-poštni naslov cdpo@mahle.com.